Que bênção! Continuamos
aqui o estudo da “segunda tábua de pedra” ...Segue mais um vídeo da "Série
Mandamentos", conteúdo para o nosso 9º. Web Biblic Live do dia 16
de maio de 2020
O 6º. dos Dez Mandamentos. Que
podemos “chamá-lo aqui de: Valorizando a Vida”. E compreendendo na base
original hebraica, uma compreensão correta do “não matarás para Não
Assassinarás" ... dando luz a verdade no sentido real do Sexto Mandamento,
pois há uma enorme diferença entre os verbos.
O original e correto: o verbo hebraico רָצַח
(ratsahh) que significa “assassinar”.
É como foi transliterado, como “matar”הָרַג (Harag).
É a forma de como conhecemos (não que esteja errada, mas não traz o verdadeiro significado pra compressão de "nosso tempo").
"Não assassinarás!"
Êxodo 20:12
Nota-se que o valor que este mandamento trata é o Valor a Vida
Comentários do Vídeo:
Disponibilizado por Tradutores de
Direita (Tradução: Jonatas Revisão: cpac Dublagem: Laudelino) ... Com muito prazer apresentamos o vídeo sobre o 6º mandamento: "Não
assassinarás!". Quando postamos a série legendada, em 2015, esse foi o
vídeo que mais foi assistido de toda a série. É incrível notar como este fato
comprova a questão apontada por Dennis Prager no início desse vídeo,
"você pode pensar que de todos os 10 mandamentos, o que menos precisaria
ser explicado é o 6º, porque parece tão óbvio". No entanto, uma tradução
fora de seu tempo gera uma confusão geral, e leva inclusive à pregação de
doutrinas completamente inconsistentes com outros mandamentos da Bíblia.
Acompanhe o vídeo e veja a elucidação da questão em mais um excelente episódio
da série dos Dez Mandamentos.
Assista ao vídeo:
Resumo da transcrição do
conteúdo do vídeo:
O sexto mandamento significa que todos devemos ser pacifistas e contra a
pena de morte? Não. Diz "Não assassine", NÃO "Não mate".
O original hebraico do Sexto Mandamento diz "Não assassine"
(ratzach, em hebraico), em vez de "Não mate" (harag). A confusão das
duas palavras começou com a versão King James, que foi criada quando
"assassinato" ”E“ matar ”eram sinônimos.
Dennis Prager observa que matar significa simplesmente tirar qualquer
vida – seja humana ou animal, deliberadamente ou por acidente, legal ou
ilegalmente. Assassinato só pode significar em coisa: "A tomada ilegal ou
imoral de uma vida humana", ele afirma.
Se os Dez Mandamentos proibissem matar, todos teríamos que ser
vegetarianos – matar animais seria proibido. E todos nós teríamos que ser
pacifistas – já que não poderíamos matar mesmo em legítima defesa...
Os Dez Mandamentos não poderiam ter proibido todas as mortes. A mesma
parte da Bíblia que contém os Dez Mandamentos – os Cinco Livros de Moisés, a
Torá como é conhecida pelos judeus – comanda a pena de morte por assassinato;
permite matar na guerra; prescreve sacrifício animal, e permite comer carne.
O 6º Mandamento não proíbe a pena de morte — proíbe assassinatos. Na verdade,
na Bíblia, Deus exige a pena de morte para alguns atos.
Deus é contra a pena de morte? A única lei que aparece em cada um dos
Cinco Livros de Moisés é que assassinos sejam mortos.
Dennis Prager observa que, embora
os oponentes da pena de morte "sejam livres para sustentar a visão de que
todos os assassinos devem viver", eles não podem citar a Bíblia para
apoiar sua visão. “A mesma parte da Bíblia que contém os Dez Mandamentos - os
Cinco Livros de Moisés, a Torá como é conhecida pelos judeus - determina a pena
de morte por assassinato; permite matar em guerra; prescreve sacrifício de
animais e permite comer carne. "
Aqueles que citam o sexto
mandamento para argumentar contra pegar em armas contra um agressor estão
confundindo "não assassinar" com "não matar".
Dennis Prager argumenta que o
pacifismo, quando confrontado com uma ameaça real, pode realmente ser “imoral”:
“No que diz respeito ao pacifismo, a crença de que é sempre errado matar um ser
humano, novamente, qualquer pessoa é livre para manter essa posição por mais imoral que possa ser. E que outra palavra além
de "imoral" pode ser usada para descrever a proibição de matar alguém
que está no processo de assassinar homens, mulheres e crianças inocentes,
digamos, em uma sala de cinema ou escola? Mas é desonesto citar o mandamento
contra o assassinato para justificar o pacifismo. Há mortes morais - mais
obviamente quando feitos em legítima defesa contra um agressor - e mortes
imorais. E a palavra para isso é assassinato.
O pacifismo diante de um agressor
- especialmente um ameaçador de pessoas inocentes - pode ser não apenas tolo,
mas imoral
Leia sobre o porquê Dennis Prager
considera que os Dez Mandamentos ainda são a (melhor) base para código moral. Leitura relacionada: Os Dez Mandamentos:
Ainda O Melhor Código Moral - Dennis Prager; Leitura relacionada: Pena Capital e
a Bíblia - Apologética
Press; Pense uma Segunda Vez - Dennis Prager.
Tradução digital: Claudinei
Monteiro (e considerações).
Breve mais conteúdos sobre o assunto aqui...
Segue um Quiz Bíblico do Blog :
Comentários
Postar um comentário